Notarized Translation Services — English to Nepali | Sandip Ghimire
Official Notarized English to Nepali Translation
Many official documents require notarized translation to be accepted by government agencies, courts, universities, and immigration authorities. I provide professional notarized translations from English to Nepali and Nepali to English, complete with a notarized affidavit of accuracy. My notarized translations are recognized by the Government of Nepal, US Citizenship and Immigration Services (USCIS), UK Home Office, Australian Department of Home Affairs, and other international bodies.
When You Need a Notarized Translation
- Immigration and visa applications (marriage certificates, birth certificates, police clearance)
- Court filings and legal proceedings requiring certified document submissions
- University admissions requiring translated academic transcripts and diplomas
- Government tenders and procurement documentation in Nepal
- Corporate registration and compliance documents for Nepali authorities
My Notarization Process
After completing your translation, I prepare a notarized affidavit that attests to the accuracy and completeness of the translation. The affidavit includes a statement of my qualifications as a professional translator, a certification that the translation is true and accurate to the best of my knowledge, and my signature witnessed by a notary public. The sealed document is then ready for official submission.
Documents Commonly Notarized
Birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, academic transcripts and diplomas, professional licenses and certifications, adoption papers, police clearance certificates, property deeds, power of attorney documents, and wills.
Why Clients Trust Me
With over 10 years of experience providing notarized translations, I understand the strict requirements of government agencies. Every document is checked for completeness — all stamps, signatures, and seals are noted. The translation is formatted to match the original document’s layout. I ensure that the final package meets all submission requirements so you can submit with confidence.
Back to translation services → | Request a quote →
Common Questions About Notarized Translation
How does notarization differ from certification? Notarization involves a notary public witnessing the translator’s signature on an affidavit of accuracy, while certification is simply the translator’s own statement. Many authorities require notarized rather than certified translations. Is a physical document required? I can provide digitally signed PDF copies for most purposes, or send physical notarized documents by courier if needed. How long does the notarization process take? After the translation is complete, notarization is typically arranged within one business day.